3 Months

Good morning,

This week went by so fast that really I don’t remember what happened. But this week I took a lot of photos. Well, Hna Pacheco took a lot of photos. I don’t know what I am going to do when my personal photographer is not here…

This week we found more people to teach and more people to talk with.

Yesterday (Sunday) my companion got up and started making a lot of noise and cleaning the house, and I was thinking what is this crazy doing? We have to go get the investigators… then she comes and tells me “oh and I was so happy because I thought it was Monday.” Hahahaha I was laughing so hard.

Last Tuesday we had a district meeting and had pizza afterwards. Then we went to a lunch appointment, and then to visit a sister who fed us a huge plate of food. A bit later we went to visit another sister and she gave us food, then we went to our dinner appointment and they gave us a ton of food! I couldn’t eat any more, that is why the face on the photo with the plate of food! I gained a ton of weight that day.

We then taught a 9 year old girl the plan of salvation and we asked her where we were before being born and she said Costa Rica! Hahahaha.

Alright, the same heat as always, but happier than ever… I am getting used to the food and every day I eat mangos. I love this place.

I hope you have a good week full of happiness! I love you!

Hermana Cortez

(español después de fotos)

3 Meses (esta carta la escribió en español)

Buenos días,

Esta semana pasó súper rápido que casi no me recuerdo que pasó sinceramente. Pero esta semana tomé muchas fotos, bueno la Hna Pacheco tomó muchas fotos. No sé qué voy a hacer cuando no esté mi fotógrafo personal.

Esta semana pudimos encontrar más personas para enseñar y hablar con más gente.

Ayer se levantó mi compañera y empezó a hacer bastante ruido y limpiar la casa,  y yo pensé que está haciendo esta loca, hay que ir a recoger a los investigadores’ y viene y me dice ‘y yo feliz porque pensé que era lunes’ jajajaja me morí de la risa.

El martes pasado tuvimos reunión de distrito y ahí comimos pizza al terminar, luego fuimos a la cita de almuerzo y luego a visitar una hermana cuando nos dio un plato gigante de comida. Más al rato fuimos con una hermana y ella nos dio comida y luego fuimos a la cita de cena ¡y ahí nos dieron un montón! No aguantaba comer más…¡por eso esta foto de mi cara con la comida! ¡engordé un montón ese día!

Luego estábamos enseñando el plan de salvación a una investigadora de 9 años y le preguntamos donde estábamos antes de nacer y contestó ¡Costa Rica! Jajajaja.

Bueno, el mismo calor, pero más feliz que nunca. Me voy acostumbrando a la comida y todos los días como mangos. Amo este lugar.

Que tengan una buena semana llena de felicidad. ¡Los quiero!

Hermana Cortez

Only Photos This Week

This week she sent a quick note to say hi and some photos, nothing else. Still looks happy and well

Esta semana sólo mandó una notita para decir hola y algunas fotos, nada más. Todavía se ve feliz y bien.

Another Week of Miracles

TIME IS GOING BY SO FAST! This week will be two months since I got to Nicaragua.

Well, this week was a really good week. Tuesday we had a multi-zone which was an all-day thing but it was really great. There, we heard from the new missionaries, an Elder that is leaving this change, and President and Hermana Poncio. Then on Wednesday we had a meeting for new missionaries in Managua which was also all day and also got to hear from President and Hermana Poncio. And then on Thursday we had a district meeting where Hermana Pacheco and I had to give the message.

This week all the messages, or most of them, had the same theme. The theme this week was Faith and Hope. As missionaries and people we need to have hope and faith in Christ. Faith that things are going to happen. Faith that the hard times will pass and faith that everything will be okay. Along with that goes patience and trust in Him. Our Heavenly Father never will let us down and always knows what we need at that moment and what we need in future moments. But if we don’t have faith in Him then none of those things will happen. Miracles come to pass depending on our faith. That was the theme this week.

And with that motivation, when we finally were able to work we were able to find new families to teach and lots of positive people that want to hear the gospel. I’ve seen the blessings one gets when they decide to have a better relationship with our Heavenly Father. When one makes the effort to have that relationship and strengthen it, it changes one’s life and makes our crazy life just a little bit easier. We’re on His team and He is in ours.

Also, one night I was walking in the dark to go turn on the lights to the house and when I was walking back I saw the biggest tarantula. It was literally bigger than my hand!!! I walked past it basically touching it without even realizing it. wowo I tried killing it but it ran and to this day I have no idea where it is. Hopefully it’s dead.

On Thursday at the zone meeting, I saw that the mango tree at church had a ripe mango that I wanted. So I asked the elders to help me get it. Five elders for like 20 minutes could not get my mango. The ripe mango on the tree. They got other mangos, but that mango is still hanging there right now (photo about this below). Which is another good news that all the mangos are getting ripe so WHOOHOO mangos for days.

Well, I hope you all have an amazing week and I love and appreciate all the love and prayers.

Tenha uma boa semana! (My Portuguese is coming along)

Hermana Cortez

***

Otra semana de Milagros

¡El tiempo está pasando muy rápido! Esta semana se cumplen dos meses desde que llegué a Nicaragua.

Bueno, esta fue una muy buena semana. El martes tuvimos una multi-zona que fue todo el día, pero estuvo muy bien. Allí, escuchamos de los misioneros nuevos, un élder que se va este cambio, y Presidente y Hermana Poncio. Luego el miércoles tuvimos una reunión para nuevos misioneros en Managua que también fue todo el día y pudimos escuchar de Presidente y Hna Poncio. Y luego el jueves tuvimos una reunión de distrito donde Hna Pacheco y yo dimos los mensajes.

Esta semana todos los mensajes, o la mayoría, tuvieron el mismo tema. El tema fue fe y esperanza. Como misioneros y personas necesitamos tener esperanza y fe en Cristo. Fe que las cosas van a pasar. Fe que tendremos tiempos difíciles y de que todo va a estar bien. Junto con eso debe ir la paciencia y confianza en El. Nuestro Padre Celestial nunca nos decepcionará y siempre sabe lo que necesitamos en ese momento y momentos en el futuro. Pero si no tenemos fe en El entonces ninguna de esas cosas sucederán. Los milagros dependen de nuestra fe. Ese fue el tema esta semana.

Y con esa motivación, cuando finalmente fuimos a trabajar pudimos encontrar nuevas familias para enseñar y muchas personas positivas que querían escuchar el evangelio. He visto las bendiciones que recibimos cuando decidimos tener una mejor relación con nuestro Padre Celestial. Cuando hacemos el esfuerzo de tener esa relación y fortalecerla, cambia nuestras vidas y hace nuestras vidas locas un poco mejor. Estamos en Su equipo y El en el nuestro.

También, una noche estaba caminando en la oscuridad para encender las luces de la casa y cuando volví vi una tarántula grandísima. ¡Era literalmente más grande que mi mano! Caminé junto a la araña prácticamente tocándola sin darme cuenta. Traté de matarla, pero se escapó y hasta hoy no tengo idea de dónde está. Espero que esté muerta.

El jueves en la reunión de zona, en el árbol de mango en la capilla vi un mango madura que quería. Asique le pedí a los élderes que me ayudaran agarrarlo. Cinco élderes por como 20 minutos no podían bajar mi mango, el mango maduro en el árbol. Bajaron otros mangos, pero ese mango todavía cuelga en el árbol (hay una foto de esto). Lo que es otra buena noticia, que todos los mangos están madurando asique WHOOHOO por tener mangos por muchos días.

Bueno, espero que tengan una excelente semana, y amo y aprecio todo su amor y oraciones.

¡Tenha uma boa semana! (mi portugués va mejorando)

Hermana Cortez

A Week of Miracles

Last week was a good one. We moved and met the new missionaries in our area. We have 3 brand new missionaries in our area (just got to mission field).

Last week we did service, and found families and people to teach. I got water out of a well for the first time ever. I know that doing service helped us a lot this last week!

This week I am going to Managua again, but I will be able to see Elder Johnson with who I was in same district at MTC!

Many things happened this week, but I can’t remember them right now so I will have to write it down so I can remember next time.

Anyway, Hermana Pacheco and I are working really hard to reach our goals this month.

My hand is good. In our new house there are no rats, woohoo!

Okay, thank you very much for all your prayers and love! I love you!

Hermana Cortez.

***

(Esta fue la primera vez que Andrea escribió su carta en español y tuve que traducir al inglés)

Una semana de milagros

Esta semana fue Buena. Nos mudamos de casa y conocimos a los nuevos misioneros en nuestra zona. En nuestra zona llegaron 3 misioneros que recién llegan a la misión.

Esta semana pudimos prestar servicio y pudimos encontrar familias y más gente para enseñar. Halé (saqué) agua de un pozo y eso era algo nuevo. ¡Sólo sé que el prestar servicio nos ayudó mucho esta semana!

Esta semana voy a Managua otra vez, ¡pero voy a ver al Elder Johnson con quien estuve en el CCM!

Muchas cosas pasaron esta semana, pero no me puedo recordar ahorita entonces lo voy a tener que escribir para que cuando venga a escribir me acuerde.

Bueno, la Hermana Pacheco y yo estamos trabajando súper duro para alcanzar las metas de este mes.

Mi mano está bien. ¡En nuestra nueva casa no hay ratas, Woohoo!

Okay, muchas gracias por todas sus oraciones y amor. ¡Los amo!

Hermana Cortez.